Большой русско-английский словарь - равняться

I несовер. равняться
совер. сравняться возвр.
1) (с кем-л./чем-л.)
разг. (признавать себя равным) complete (with), match, compare (with)
2) только несовер.
(кому-л./чему-л.) (быть равным) equal
be equal/equivalent/tantamount (to) прям. и перен.
amount (to)
come practically (to)
3) только несовер.
(на кого-л.
по кому-л.) (следовать чьему-л. примеру) emulate
4) только несовер.
(по кому-л.)
воен. dress (on), align oneself (on, with) II страд. от равнять

несов.
1. (с тв.) разг. (считать себя равным кому-л.) compare (with), compete (with)
никто не может ~ с ним nobody can compete with him, he has no rival
2. (по дт.
в строю) dress (on)
3. (по дт.
стараться следовать чьему-л. примеру) emulate (smb.)
4. (дт.
быть равным) be* equal (to)
(быть равносильным) amount (to)
трижды три равняется девяти three threes are nine, three times three is nine